Locale::Maketext::Lexicon::Gettext - PO and MO file parser for Maketext


Locale::Maketext::Lexicon::Gettext - PO and MO file parser for Maketext


Called via Locale::Maketext::Lexicon:

    package Hello::L10N;
    use base 'Locale::Maketext';
    use Locale::Maketext::Lexicon {
        de => [Gettext => 'hello/de.mo'],

Directly calling parse():

    use Locale::Maketext::Lexicon::Gettext;
    my %Lexicon = %{ Locale::Maketext::Lexicon::Gettext->parse(<DATA>) };
    #: Hello.pm:10
    msgid "Hello, World!"
    msgstr "Hallo, Welt!"
    #: Hello.pm:11
    msgid "You have %quant(%1,piece) of mail."
    msgstr "Sie haben %quant(%1,Poststueck,Poststuecken)."


This module implements a perl-based Gettext parser for Locale::Maketext. It transforms all %1, %2, <%*>... sequences to [_1], [_2], [_*], and so on. It accepts either plain PO file, or a MO file which will be handled with a pure-perl parser adapted from Imacat's Locale::Maketext::Gettext.

Since version 0.03, this module also looks for %function(args...) in the lexicon strings, and transform it to [function,args...]. Any %1, %2... sequences inside the args will have their percent signs (%) replaced by underscores (_).

The name of function above should begin with a letter or underscore, followed by any number of alphanumeric characters and/or underscores. As an exception, the function name may also consist of a single asterisk (*) or pound sign (#), which are Locale::Maketext's shorthands for quant and numf, respectively.

As an additional feature, this module also parses MIME-header style metadata specified in the null msgstr (""), and add them to the %Lexicon with a __ prefix. For example, the example above will set __Content-Type to text/plain; charset=iso8859-1, without the newline or the colon.

Any normal entry that duplicates a metadata entry takes precedence. Hence, a msgid "__Content-Type" line occurs anywhere should override the above value.


When parsing PO files, fuzzy entries (entries marked with #, fuzzy) are silently ignored. If you wish to use fuzzy entries, specify a true value to the _use_fuzzy option:

    use Locale::Maketext::Lexicon {
        de => [Gettext => 'hello/de.mo'],
        _use_fuzzy => 1,


the Locale::Maketext manpage, the Locale::Maketext::Lexicon manpage


Autrijus Tang <autrijus@autrijus.org>


Copyright 2002, 2003 by Autrijus Tang <autrijus@autrijus.org>.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl itself.

See http://www.perl.com/perl/misc/Artistic.html

 Locale::Maketext::Lexicon::Gettext - PO and MO file parser for Maketext